Вже незабаром, на початку листопада 2026, у храмі Тисячі Золотих Будд у Лумбіні, де народився Будда Шак’ямуні відбуватиметься  Друге  щорічне міжнародне читання слів Будди. Це надзвичайне духовне зібрання об’єднає як монахів, так і мирян, практиків різних буддійських традицій. Безцінні Слова Будди читатимуться водночас на палі, санскриті, китайською, тибетською, англійською та іншими мовами. Цю подію, яка триватиме з 1 до 7 листопада, буде поєднано з 46-м щорічним Осіннім семінаром Чок’ї Ньїми Рінпочє.  Взяти участь у читанні зможуть всі охочі, хоч де вони будуть у той час – на місці події в Лумбіні або деінде в цілому світі. Для читання безпосередньо в Лумбіні потрібна реєстрація, тоді як для участі онлайн реєстрація не потрібна. Читати сутри протягом цих днів можна згідно з розкладом, за яким їх читатимуть в Лумбіні, а можна — в дещо інший час. Утім, зауважмо, що Чок’ї Ньіма Рінпоче радить нам, незважаючи на різницю в часі, щоденно приєднуватися хоча б до однієї сесії читання одночасно з великим зібранням в Лумбіні. Це сильніше надихатиме нас, а спільне звершення добродіяння  буде потужнішим. Щодо мов, якими читатимуться сутри, ми також маємо принаймні дві опції:  Читати сутри українською мовою. Завдяки натхненній праці наших перекладачів деякі сутри вже перекладено з тибетської мови та з санскриту на українську мову. Назви цих сутр та посилання, за якими можна завантажити тексти, наведені нижче. Якщо матимете нагоду ознайомитися з текстами завчасно, це сприятиме більш усвідомленому читанню. Якщо ви забажаєте читати інші сутри, які не увійшли до переліку, зокрема, перекладені англійською, відвідайте, будь ласка, сторінку https://84000.co/collection , оберіть будь-які сутри звідти та завантажте їх. Заохочуємо кожного, хто читає ці рядки,  скористатися дорогоцінною нагодою вершити добродіяння і долучитися  до  читання дорогоцінних Слів Будди, хоч де він буде в той час. Нехай завдяки силі вашого чистого наміру  жодні перешкоди, як-от невідповідність часу чи місця, не завадять вам взяти участь! Надхненного читання на …

Дорогі друзі! Почалася реєстрація на Друге щорічне Читання Слів Будди у Лумбіні! Чок’ї Ньїма Рінпочє особисто заохочує всіх приєднуватися до Читання Слів Будди в перекладах усіма мовами. [video width="640" height="360" mp4="https://gomdeua.org/wp-content/uploads/2026/10/CNR-lumbini-ukr-sub.mp4"][/video]   Зареєструватися зараз Рідко коли стається таке визначне зібрання: приїдуть високогідні представники санґги та миряни, послідовники численних традицій буддизму – всі зберуться єдиною дгармічною родиною задля читання Слів Будди багатьма мовами водночас. Бути присутніми в Лумбіні, місці, де народився Будда Шак'ямуні, слухати його Вчення, що лунатимуть на палі, санскриті, китайською, тибетською, в'єтнамською, англійською та іншими мовами – подібний досвід є надзвичайним. Це можливість не лише особисто взяти участь у читанні, але й поділяти радість від практики численних інших учасників, долучитися до спільного накопичення величезного набутку творення добра та його подальшої присвяти задля миру в світі, для щастя всіх істот і довготривалого розквіту Буддової Дгарми. Це надзвичайне зібрання у Храмі Тисячі Золотих Будд у Лумбіні  розпочнеться у сприятливий день 1 листопада, на який цього року припадає свято Лхабаб Дючєн, і триватиме до 7 листопада. Читання відбудеться об'єднано з першою частиною 46-го щорічного осіннього семінару, під час якого вчення даруватимуть Чок'ї Ньїма Рінпоче й інші вчителі. Участь в цій події безкоштовна, монастир забезпечить учасників харчуванням і чаєм впродовж всіх днів програми. Що стосується місця проживання в Лумбіні та транспорту – про це учасники мають подбати самостійно.  З усіх питань щодо Читання і семінару, будь ласка, пишіть до інформаційної команди Шедруб: seminar@shedrub.org   Розклад подій:  1-7 листопада: Друге щорічне Читання Слів Будди та перша частина 46-го щорічного осіннього семінару – вчення даруватиме Чок’ї Ньїма Рінпочє та інші вчителі 8-10 листопада: друга частина 46-го щорічного осіннього семінару – вчення даруватиме Чок’ї Ньїма Рінпочє  11-13 листопада: Рінпочє даруватиме зовнішню, внутрішню і таємну посвяти Тари, а також вчення 14 листопада: день перепочинку, приїзд учасників ритриту Потрійної Досконалості Тари (TTE) 15-21 листопада: ритрит ТТЕ під проводом друбпона-лами …

Дорога дгармічна родино! Цього сприятливого дня, на молодику, який пов’язують із Буддою Шак’ямуні, раді оголосити, що Друге щорічне Читання Слів Будди багатьма мовами розпочнеться 1 листопада — на Лхабаб Дючєн. Монахи, монахині та миряни з-від усіх буддійських традицій зберуться у Лумбіні, де народився наш Вчитель Будда Шак’ямуні, у храмі Тисячі Золотих Будд, щоби вголос читати всі безцінні вчення, які він дарував. Коли всі ми разом, одночасно промовляємо слова нашого Вчителя багатьма різними мовами — на палі та санскриті, китайською і тибетською, англійською, в’єтнамською тощо — нас єднає дух цілісності. Запрошуємо всіх вас особисто приєднатися до нас під час цієї радісної події, коли ми зможемо спільно надбати океани добродіяння і скерувати це присвятою на щастя всіх істот, щоби по всьому світові запанував мир і щоби Дгарма якнайдовше існувала в цьому світі. Якщо ви не зможете приїхати, ця надзвичайна подія транслюватиметься ще й наживо, тож матимете змогу приєднатися до нас з інших куточків світу, хоч би де ви будете в цей час. В цей самий час відбудеться 46-й щорічний осінній семінар. Перша його частина (1-7 листопада) буде об’єднана з Читанням. Вчення даруватиме Чӧк’ї Ньїма Рінпоче й інші вчителі. Друга частина (8-10 листопада) буде присвячена особливим вченням Чӧк’ї Ньїми Рінпоче. Реєстрація розпочнеться 1 жовтня. Місця вистачить на всіх! Будь ласка, подбайте самостійно про маршрут вашої подорожі та місце проживання в Лумбіні. Сподіваємося, що ви зможете бути з нами! Щиро ваші, інфо-команда Шедруб https://shedrub.org/news/2nd-recitation-buddhas-words/ 

Вже незабаром, на початку листопада 2026, у храмі Тисячі Золотих Будд у Лумбіні, де народився Будда Шак’ямуні відбуватиметься  Друге  щорічне міжнародне читання слів Будди. Це надзвичайне духовне зібрання об’єднає як монахів, так і мирян, практиків різних буддійських традицій. Безцінні Слова Будди читатимуться водночас на палі, санскриті, китайською, тибетською, англійською та іншими мовами. Цю подію, яка триватиме з 1 до 7 листопада, буде поєднано з 46-м щорічним Осіннім семінаром Чок’ї Ньїми Рінпочє.  Взяти участь у читанні зможуть всі охочі, хоч де вони будуть у той час – на місці події в Лумбіні або деінде в цілому світі. Для читання безпосередньо в Лумбіні потрібна реєстрація, тоді як для участі онлайн реєстрація не потрібна. Читати сутри протягом цих днів можна згідно з розкладом, за яким їх читатимуть в Лумбіні, а можна — в дещо інший час. Утім, зауважмо, що Чок’ї Ньіма Рінпоче радить нам, незважаючи на різницю в часі, щоденно приєднуватися хоча б до однієї сесії читання одночасно з великим зібранням в Лумбіні. Це сильніше надихатиме нас, а спільне звершення добродіяння  буде потужнішим. Щодо мов, якими читатимуться сутри, ми також маємо принаймні дві опції:  Читати сутри українською мовою. Завдяки натхненній праці наших перекладачів деякі сутри вже перекладено з тибетської мови та з санскриту на українську мову. Назви цих сутр та посилання, за якими можна завантажити тексти, наведені нижче. Якщо матимете нагоду ознайомитися з текстами завчасно, це сприятиме більш усвідомленому читанню. Якщо ви забажаєте читати інші сутри, які не увійшли до переліку, зокрема, перекладені англійською, відвідайте, будь ласка, сторінку https://84000.co/collection , оберіть будь-які сутри звідти та завантажте їх. Заохочуємо кожного, хто читає ці рядки,  скористатися дорогоцінною нагодою вершити добродіяння і долучитися  до  читання дорогоцінних Слів Будди, хоч де він буде в той час. Нехай завдяки силі вашого чистого наміру  жодні перешкоди, як-от невідповідність часу чи місця, не завадять вам взяти участь! Надхненного читання на …

Дорогі друзі! Почалася реєстрація на Друге щорічне Читання Слів Будди у Лумбіні! Чок’ї Ньїма Рінпочє особисто заохочує всіх приєднуватися до Читання Слів Будди в перекладах усіма мовами. [video width="640" height="360" mp4="https://gomdeua.org/wp-content/uploads/2026/10/CNR-lumbini-ukr-sub.mp4"][/video]   Зареєструватися зараз Рідко коли стається таке визначне зібрання: приїдуть високогідні представники санґги та миряни, послідовники численних традицій буддизму – всі зберуться єдиною дгармічною родиною задля читання Слів Будди багатьма мовами водночас. Бути присутніми в Лумбіні, місці, де народився Будда Шак'ямуні, слухати його Вчення, що лунатимуть на палі, санскриті, китайською, тибетською, в'єтнамською, англійською та іншими мовами – подібний досвід є надзвичайним. Це можливість не лише особисто взяти участь у читанні, але й поділяти радість від практики численних інших учасників, долучитися до спільного накопичення величезного набутку творення добра та його подальшої присвяти задля миру в світі, для щастя всіх істот і довготривалого розквіту Буддової Дгарми. Це надзвичайне зібрання у Храмі Тисячі Золотих Будд у Лумбіні  розпочнеться у сприятливий день 1 листопада, на який цього року припадає свято Лхабаб Дючєн, і триватиме до 7 листопада. Читання відбудеться об'єднано з першою частиною 46-го щорічного осіннього семінару, під час якого вчення даруватимуть Чок'ї Ньїма Рінпоче й інші вчителі. Участь в цій події безкоштовна, монастир забезпечить учасників харчуванням і чаєм впродовж всіх днів програми. Що стосується місця проживання в Лумбіні та транспорту – про це учасники мають подбати самостійно.  З усіх питань щодо Читання і семінару, будь ласка, пишіть до інформаційної команди Шедруб: seminar@shedrub.org   Розклад подій:  1-7 листопада: Друге щорічне Читання Слів Будди та перша частина 46-го щорічного осіннього семінару – вчення даруватиме Чок’ї Ньїма Рінпочє та інші вчителі 8-10 листопада: друга частина 46-го щорічного осіннього семінару – вчення даруватиме Чок’ї Ньїма Рінпочє  11-13 листопада: Рінпочє даруватиме зовнішню, внутрішню і таємну посвяти Тари, а також вчення 14 листопада: день перепочинку, приїзд учасників ритриту Потрійної Досконалості Тари (TTE) 15-21 листопада: ритрит ТТЕ під проводом друбпона-лами …