Медіатека

ЗображенняНазваОписДата
“Квінтесенція сутніх усних настанов”: відповіді на запитання від пані Цоґ’ял з КхарчєнаМедіаRefined_Essence_Ukrainian_2026-1
“Пісня зродження пережиття” з циклу Пісень Осягнення Чок’ї Ньїми РінпочеМедіаТекстиCNR-doha-Ukrainian-2026
Три найважливіші засади шляхуТекстиTsonkapathreegrounds "Три найважливіші засади шляху" — одне з найвідоміших вчень видатного Цонґкхапи Лобсанґа Дракпи. Цей…
Отрута — це лікиКнигиТекстиPoison is Medicine Ukrainian «Отрута — це ліки, або про що ваджраяна» — одна з…
Подкаст «Мудрість» з Еріком Пемою КунсанґомКнигиСтаттіТекстиЛаскаво просимо до випуску подкасту «Мудрість». Цей епізод присвячений спогадам про Тулку Урґ’єна Рінпоче та…
Сутра про Колесо ДгармиКнигиСутра про Колесо Дгарми  (Дгармачакра-сутра), переклад українською - Марія Васильєва Dharmacakrasūtra_ukr  
Лонгчен Рабджам. Дзеркало відображення найсуттєвішогоТекстиДзеркало Відображення Найсуттєвішого Переклав на українську з англійського перекладу Еріка Пеми Кунсанґа, послуговуючись тибетським оригіналом…
Ґуру Падмасамбгава “Витончена суть усних настанов” (з терми Орґʼєна Дордже Лінґпи)Падмасамбгава_Витончена суть усних настанов
Трінлє НьїнґпоТексти“Звершення Пробудженого Серця Ґуру — практика, що усуває всі перешкоди” (Ламей Тхуґдруб Барчє Кюнсел). Переклала…
Зелена Тара, садганаКнигиМедіаТекстиTara Sadhana Ukr Садгана мандали “Суть двох надбань” з терми ума “Глибока сутність Тари”. –…
Єше Цоґ’ял, садганаТекстиYeshe Tsogyal Щодена Йоґа Таковості Єше Цоґ’ял ( тиб. Зурзей Тукдам Друґ Лє Лама Кхандро,…
Нагадування у бардоТекстиПісня нагадування у бардо (Ньїда Кхаджор) Згідно з оригінальною тантрою дзоґчену "Єдність cонця та місяця"…
Молитва про довге життя Чок’ї Ньїми РінпочеТекстиМолитва про довге життя Чок’ї Ньїми Рінпоче, складена Його Святістю Сак’я Ґонґмом Трічєном Рінпоче. Український…
Ваджрасаттва, садганаМедіаТекстиСадгана єдиної форми Ваджрасаттви згідно з циклом Таємної Суті Представляємо першу редакіцю українського перекладу садгани…
Збірник молитов Ранґджунґ ЄшеМедіаТекстиЗбірник молитов Ранґджунґ Єше, видання 2022 р., підготовлене з нагоди 42-го щорічного осіннього семінару Чок’ї…
Санґ: детальний коментар Пакчока РінпочєМедіаТекстиК’ябґӧн Пакчок Рінпочє дарував цей детальний коментар на “Коротку практику дарування санґу” із циклу терм…
Стрімкий Кінь Ґаруди, практика Білої ПарасоліМедіаТекстиНастанова про те, як подорожувати у сферу Вищого Блаженства згідно з візуалізацією та начитуванням Ушніши-Сіта́тапатри.
Коротка практика Тари з 21 славленням (аудіо)АудіоМедіаТак співається коротка щоденна практика, коли ви бажаєте виконати начитування 21 Славлення та/або мантри Тари,…
Чӧд “Терсар люджін” (спів українською)АудіоМедіа“Коротка щоденна практика дарування тіла” ( Терсар люджін ) із циклу “Звершення Пробудженого Серця Ґуру…
Чӧд “Терсар люджін”МедіаТексти“Коротка щоденна практика дарування тіла” ( Терсар люджін ) із циклу “Звершення Пробудженого Серця Ґуру…
Стислий ритуал для стовпів Чотирьох ЦарівМедіаТекстиСтислий ритуал для стовпів Чотирьох Царів, сладений Джам’янґом Кх’єнце Ванґпо. Зручна у виконанні практика для…
Ріво санґчӧМедіаТекстиВітаємо із днем Ґуру Рінпочє і радо презентуємо новий український переклад потужної практики! “Ріво санґчӧ:…
Гряди хмар двох надбань: універсальна офіра учтиАудіоМедіаТексти“Гряди хмар двох надбань”: універсальна офіра учти, заснована на “Молитві у шести ваджрових рядках”, яку…
Осердя ВаджриКнигиМедіаТекстиСповнюючи цю невелику книгу всією незглибимістю Дгарми, Тулку Урґ’єн Рінпоче (1920- 1996) в притаманній йому…
Тантра лотосної сутіАудіоМедіаТекстиТут міститься “Лотосна суть” — природно постала тантра, що звільнює читанням, із циклу терм Тхуґдруб…
Чок’ї Ньїма Рінпоче. Смуток, любов, відкритість: буддійський шлях радостіМедіаСтаттіТекстиПредставляємо українській аудиторії твір видатного сучасного майстра медитації та автора багатьох книг із буддійської філософії,…
Збірник текстів для дарування санґуМедіаТекстиЗбірник текстів для “Короткої щоденної практики” та “Короткої очисної офіри диму” із циклу “Звершення Пробудженого…
Молитви для сесії медитаціїМедіаТекстиЦі молитви для початку і завершення сесії медитації упорядкував тулку на ім’я Карма Урґ’єн [Тулку…
Ґуру-йоґа Тулку Урґ’єна РінпочєМедіаТексти“Ґуру-садгана найвищої простоти”. Ця садгана Ґуру-Йоґи сповнена надзвичайно глибокою суттю і використовує термінологію трекчӧ і…
“Серце каяття, цар очищення” із “Ваджрасаттви бездоганної таїни” (укр.аудіо)АудіоМедіа“Серце каяття, цар очищення” із “Ваджрасаттви бездоганної таїни” — це те́рма, яку віднайшов До Кх’єнце…
“Серце каяття, цар очищення” із “Ваджрасаттви бездоганної таїни”МедіаТексти“Серце каяття, цар очищення” із “Ваджрасаттви бездоганної таїни” — це те́рма, яку віднайшов До Кх’єнце…
Довга молитва-прагнення для дарування світильників (спів українською)АудіоМедіаСпів українською: довга молитва-прагнення для дарування світильників. Ця молитва міститься у тексті практики “Нґаксо” з…
Довга молитва-прагнення для дарування світильниківМедіаТекстиДовга молитва-прагнення для дарування світильників. Ця молитва міститься у тексті практики “Нґаксо” з традиції Чокліґ…
Білий та червоний сур з традиції Чоклінґ ТерсаруАудіоМедіаТексти“Дарування білого та червоного суру, яке надзвичайно легко виконувати” — те́рма, відкрита Чокґ’юром Дечєном Лінґпою.…
Бодгісаттвове каяття у проступкахАудіоМедіаТекстиПопулярна у традиції Ньїнґма версія “Бодгісаттвового каяття у проступках”, також відома як “Сутра трьох сукупностей”…
Коротке прагнення перенародження у Девачєні (віршоване для співу)МедіаТекстиКоли Тулку Мінґ’юру Дордже було тринадцять років, у сьомий день місяця Саґа Дава, у рік…
Сампа лхюндруб – Молитва спонтанного удійснення задумівМедіаТексти“Сампа лхюндруб” — це уславлена молитва до Ґуру Падмасамбгави про спонтанне удійснення задумів із циклу…
! Стисла дгарані славетної ВаджранакхіМедіаТекстиЦю стислу дгарані славетної Ваджранакхі склав Карма Чаґме. Ваджранакхі (Ваджровий Пазур, тиб. дордже дермо )…
Тантра “Єдине дитя всіх будд” (санґ’є се чіґ)МедіаТекстиПотаємна вінцева тантра-зерня “Єдине дитя всіх будд” (тиб. санґ’є се чіґ). Те́рма, відкрита Ріґдзіном Ґӧдемом.…
Ванґдӱ: велична хмара благословіньМедіаТексти“Ванґдӱ: Велична хмара благословінь”. Міпам Рінпочє, автор цієї “Молитви притягання усього явленого й усього буття”,…
Благородний володар усіх прагненьМедіаТекстиМовою Індії: Ар’я бгадрачар’я пранідгана раджа Мовою Тибету: Пхакпа занґпо чьопей мьонлам ґ’ї ґ’ялпо Переклад…
Збірник молитов швидкого повернення Чоклінґа РінпочєМедіаТекстиЗбірник містить молитви-прагнення швидкого повернення (ньюрджон солдеб) Цикея Чоклінґа Мінґ’юра Девея Дордже Рінпочє, написані Його…
Ньондро: загальні підготовчі практики із циклу “Тхуґдруб барчє кюнсел”МедіаТекстиЦе перша частина “Зерня найвищого Пробудження” — підготовчих практик (ньондро) із циклу терм Чокґ’юра Лінґпи…
Барчє ламсел – Молитва, що усуває перешкоди на шляхуМедіаТекстиМолитва, що усуває перешкоди на шляху (Барчє ламсел) із циклу “Звершення Пробудженого Серця Ґуру —…
Сутра Мудрості у час вмиранняМедіаТекстиШляхетна сутра Магаяни “Мудрість у час вмирання”. Ця коротка сутра містить сутнісні настанови Магаяни щодо…
Молитва-прагнення основи, шляху і плоду (Джиґме Лінґпа)МедіаТексти“Молитва-прагнення основи, шляху і плоду“. Це відоме прагенення осягнути основу, шлях і плід Великої Виповненості…
Санґтіґ ПурбаАудіоМедіаТекстиСадгани Ваджракілаї із циклу “Кілая потаємної суті” (“Санґтіґ пурба”). На прохання буддійської організації “Ранґджунґ Єше…
СукхаватіМедіаТекстиЦе – скарбниця сердечної практики Карми Чаґме. Я написав її власноруч певний думки про те,…
Строфи присвяти, складені ШантідевоюМедіаТекстиЦі дві строфи присвяти походять із заключної глави “Богдгічар’яаватари” Шантідеви. Останнім часом Чок’ї Ньїма Рінпочє…
Ньондро: скорочені підготовчі практики “Тхуґдруб барчє кюнсел” (спів українською)АудіоМедіаЦі надзвичайно короткі підготовчі практики з те́рми Чоклінґа “Звершення Пробудженого Серця Ґуру — практика, що…
Ньондро: скорочені підготовчі практики “Тхуґдруб барчє кюнсел”МедіаТекстиЦі надзвичайно короткі підготовчі практики з те́рми Чоклінґа “Звершення Пробудженого Серця Ґуру — практика, що…
Молитва довголіття Нетена Чоклінґа РінпочєМедіаТексти“Ваджровий сітар безсмертя” — молитва довголіття четвертого перенародження Терчєна Чокґ’юра Лінґпи, складена К’ябдже Ділґо Кх’єнце…
Стисла Ґуру-йоґаМедіаТекстиКоротка практика Ґуру-йоґи, складена Чокґ’юром Лінґпою. Переклала з тибетської мови і віршувала для співу за…
Глибокі настанови звільнення через слуханняАудіоМедіаТекстиГлибокі настанови звільнення через слухання із “Шести Дгарм чудовних діянь Від’ядгари Пема Джюнґне” із циклу…
Сутра учения об одиннадцати мысляхМедіаТекстиВ этой сутре Будда, перед уходом в паринирвану, учит монахов одиннадцати мыслям, которые следует зарождать…
Сутра вчення про одинадцять думокМедіаТекстиУ цій сутрі Будда, перед відходом у парінірвану, навчає монахів одинадцятьом думкам, які слід зароджувати…
Молитва о перерождении Чоклинга РинпочеТекстиМолитва_о_перерождении_Чоклинга_Ринпоче.pdf
Сампа ньюр друбмаТексти“Молитва до Ґуру про стрімке здійснення бажань” – Лонґчєн Рабджям і Ріґдзін Джиґме Лінґпа. +…
Молитва до Ґуру Рінпочє і Кхандро Єше Цоґ’ялМедіаТекстиПакчок Рінпочє додає до вступних молитов цю коротку молитву до Ґуру Рінпочє і Кхандро Єше…
Молитва до Чокґ’юра ЛінґпиАудіоМедіаТекстиМолитва до Чокґ’юра Лінґпи — це те́рма, що була віднайдена Ріґдзіном Чӧґ’ялом Дордже. Український переклад…
Прагнення перенародження у Чистій землі Чокґ’юра Лінґпи (спів українською)АудіоМедіаЦе коротке прагнення перенародження у Чистій землі, встеленій лотосами можна співати як тибетською, так і…
Молитва до Чокґ’юра Лінґпи (спів українською)АудіоМедіаМолитва до Чокґ’юра Лінґпи — це те́рма, що була віднайдена Ріґдзіном Чӧґ’ялом Дордже. Ця молитва…
Прагнення перенародження у Чистій землі Чокґ’юра ЛінґпиАудіоМедіаТекстиПісля парінірвани Чокґ’юр Лінґпа постав як бодгісаттва Пемей Ньюґу (Лотосовий Пагін) у власній чистій землі…
Дарування світильника (Міпам Рінпочє)АудіоВідеоМедіаКоротка молитва-прагнення офіри світильника, складена Міпамом Рінпочє. Оновлений український віршований переклад співається з тією ж…
Збірник Чоклінґ Терсар 2022МедіаТекстиЗбірник молитов і практик традиції Чоклінґ терсар, видання 2022 р. Українські переклади віршовані для читання…
Дусум санґ’є (Молитва у шести ваджрових рядках)ВідеоМедіаМолитва до Ґуру Рінпочє, адаптована для співу українською з традиційною мелодією, що походить від Чокґ’юра…
Коротка практика ТариАудіоМедіаТекстиЦе структура для короткої щоденної практики, коли ви бажаєте виконати начитування 21 Славлення та/або мантри…
Гімн шляхетній Тарі у 21-му славленніАудіоВідеоМедіаЦе відео (74 Мб) з онлайн-програми медитації “Потрійна досконалість Тари” ( Tara’s Triple Excellence ),…
Будда Шак’ямуні, практикаМедіаТекстиПрактика Будди Шак’ямуні “Скарбниця благословень” (Міпхам Рінпоче). © Переклад Марії Васильєвої.
Солодкі краплі меду досягненняТекстиЦелє Нацок Ранґдрол. Коротке пояснення важливих аспектів офірування учти (ґаначакри)
Славень істинних імен шляхетного Манджушрі́ТекстиСлавень Істинних Імен Манджушрі́, Ґнянасаттви, Всепереможного Володаря, оспі́ваний Татха́ґатою Шак’ямуні, з розділу Мереживо Самадгі, що…
Магамудра з берегів ҐанґуТексти“Магамудра з берегів Ґанґу” – це текст пісні, яку заспівав магасіддга Тілопа своєму учневі Наропі…
Практика споглядання з програми “Потрійна досконалість Тари”ТекстиЦей текст містить практики, які використовуються під час сесій медитації у першій частині онлайн програми…
Сутри ПраджняпарамітиТекстиСутри Праджняпараміти “Серце позамежної мудрості” та “Діамантове лезо позамежної мудрості” належать до коротких сутр Праджняпараміти,…
Тридцять Сім Практик БодгісаттвТекстиНґюлчу Тоґме Занґпо. Тридцять Сім Практик Бодгісаттв. Цей текст є важливою буддійською практикою тренування ума…
Практика обітниці Бодгісаттви з Бодгічар’яаватариТекстиПереклад Марії Васильєвої. Надруковано з нагоди вчення Кхенпо Карми Ґ’юрме у Києві в червні 2018…
Дза Патрул Рінпоче. Осяйне сонце: стадії практики Бодгічар’яаватариТексти“Осяйне сонце” викладає саму суть Бодгічар’я-аватари. Це безмежне джерело практичних порад щодо того, яким чином…
Молитва Будди СамантабгадриТекстиЦя молитва – витяг дев’ятого розділу Тантри Великого Звершення, що Розкриває Самантабгадровий Намір Пронизливої Відкритості.…
Закликання ґуру здалекаТекстиМолитва, що проймає серце відданістю. Джамґон Конґтрул Лодро Тхає. © Переклад Марії Васильєвої. Під редакцією…
Молитва сприятливого дня. Міпам РінпочєТекстиВважається, що важливо вирушати в довгу подорож та починати певні справи у сприятливі дні, втім…
Двадцать одно восхваление ТарыТекстиПеревод адаптирован для пения под мелодию, традиционную для Чоклинг Терсар, и сверен с комментариями к…
Практика лотосовой дакини КурукуллеТекстиЧокгьюр Дэчен Лингпа. Практика Лотосовой Дакини Курукулле, краткий и развёрнутый метод
Садгана Зеленої ТариТексти“Суть двох надбань” – садгана Ар’я Тари, складена Джамґоном Конґтрулом Лодро Тхає (1813-1899). Це зовнішня…
Гімн шляхетній Тарі у двадцяти одному славленніТекстиЗ тибетської мови, звіряючи зі санскритом, переклав і віршував © Ярослав Литовченко, 2018. Редагувала і…