Новини

Шукаємо перекладача-волонтера на англійську мову

У нас є декілька чудових інтерв'ю з учителями лінії "Чоклінґ Терсар", які були записані під час їхніх візитів в Україну. У зв'язку з цим ми б хотіли, щоб до цих інтерв'ю одержала доступ якомога більша кількість людей. Тому ми хочемо перекласти їх на англійську мову. Бодгісатво, який згоден це зробити, пиши, будь ласка, на info@gomdeua.org. Наперед дякуємо :)

Осінній семінар із Чок’ї Н’їмою Рінпоче

Осінній семінар 2018: Реєстрація: 14 листопада 2016 року з 10.00 - 15.00 позаду головної храмової зали. Можна зареєструватися заздалегідь онлайн. Нижче можна знайти детальну інформацію. Семінар: 15 - 21 листопада 2018 року Вихідний: 22 листопада 2018 року Ритріт: 23 - 25 листопада 2018 року Тема осіннього семінару 2018 року: Погляд, медитація, поведінка та плід. І семінар, і ритріт відбудуться в головній храмовій залі монастиря “Ка-Нінґ Шедруб Лінґ” у районі Боуданатх, у місті Катманду, у Непалі. Ласкаво просимо на інформаційну сторінку щорічного осіннього семінару RYI з теорії й практик тибетського буддизму. Семінар пройде в просторому головному храмі монастиря “Ка-Нінґ Шедруб Лінґ” у районі Боуданатх. Учення щоранку впродовж семи днів даватиме настоятель монастиря Чок’ї Н’їма Рінпоче, а після обіду навчатиме Пакчок Рінпоче. Учення Чок’ї Н’їми Рінпоче з тибетської на англійську перекладатиме досвідчений перекладач. Залежно від наявності додаткових перекладачів та потреб аудиторії, одночасний переклад може робитися китайською, російською, іспанською, французькою, німецькою, датською та португальською мовами. Незважаючи на те, що Чок’ї Н’їма Рінпоче, перероджений Лама традиції Каґ’ю, покладається на перекладача, коли доносить тонкощі буддійської філософії, він добре володіє англійською мовою. Упродовж більше ніж тридцяти семи років Рінпоче навчає медитації й практикам Ваджраяни велику й зростаючу кількість студентів майже всіх національностей. У лаконічній, зрозумілій та розважальній манері Рінпоче ділиться серцевиною буддійського вчення, розкриваючи природну простоту просвітленої свідомості. Упродовж першої частини семінару Рінпоче вводить присутніх у базові вчення про буддійську практику та філософію, яка спільна для всіх буддійських шкіл. У ході наступної половини семінару присутні одержують настанови з більш езотеричних та глибших поглядів, практик та доктрин і традиції Магаяни, і традиції Ваджраяни тибетського буддизму, включаючи чіткі пояснення поглядів Мадг’ямаки, Магамудри та Дзоґчен. Щоденний розклад програми Розклад учень наведено нижче. Будь ласка, майте на увазі, що розклад може змінюватися, тому просимо уважно слухати оголошення впродовж семінару. Ранковий розклад: 15 - 21 листопада   9.00 - 10.00 Учення …

Sādhana Ritual Course 2018. November 29 – December 22

Samye Institute has announced its ninth annual Sādhana Ritual Course This course will focus on the Trinley Nyingpo and Pema Khandro sādhana practices from the lineage of the New Treasures of Chokgyur Lingpa (Chokling Tersar). The main points of practice, including ritual traditions of chant melodies, mudrās, torma, shrine arrangements, and musical instruments, will be taught in Tibetan by Lama Sherab Dorje, a senior lama of Ka-nying Shedrub Ling monastery, and translated into English. Main objective is for non-Tibetan practitioners to be able to learn and practice the Vajrayāna ritual tradition in a genuine and thorough way. The Tukdrup Trinley Nyingpo sādhana (the Yoga of Essential Activity from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller of All Obstacles) and the Pema Khandro (from the Three Roots of the Profundity of Longevity Cycle) are both deeply profound practices that were revealed by the Great Treasure Revealer, Chokgyur Dechen Lingpa. The Trinley Nyingpo is the condensed sādhana for the accomplishment of the twelve manifestations of Guru Rinpoche according to Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller of all Obstacles (Tukdrup Barchey Künsel). The Pema Khandro is the magnetizing ḍākinī practice belonging to theThree Roots of the Profundity of Longevity Cycle, among the Seven Cycles of Profundity (Zabpa Khordün). [caption id="attachment_3020" align="alignright" width="167"] Chokgyur Dechen Lingpa[/caption] This course will be held at a Buddhist retreat center near Narayantan, Kathmandu. The necessary empowerments and reading transmissions for these practices will be given at the beginning of the course by Kyabgön Phakchok Rinpoche, possibly on Nov. 27, so please arrive in Kathmandu by Nov. 26. Requested donation USD $480 includes shared accommodation, local transportation, food, and practice texts. Scholarships and concessions are available. Please email events@samyeinstitute.org or call / Whats App (+977) 981.863.0589 for more information.   REGISTER NOW https://samyeinstitute.org/event/sadhana-ritual-course-2018/

Відеокурс “Осяйне сонце, стадії практики бодгісаттвачар’я-аватари”

Цього літа з благословення Чок’ї Ньїми Рінпоче до нас приїздив Кхенпо Карма Ґ’юрме із монастиря Ка-Ньїнґ Шедруб Лінґ (Катманду). Кхенпо у стилі класичної буддійської монастирської освіти виклав коментар до твору Дза Патрула Рінпоче про послідовні стадії практики бодгісаттви. Відеоматеріали цього семінару склали окремий відеокурс, який ми сьогодні пропонуємо вашій увазі.
chokyi nyima rinpoche

День народження Чок’ї Н’їми Рінпоче

Завтра, 4 вересня, день народження нашого любого вчителя, Чок'ї Н'їми Рінпоче. Із цього приводу увечері в ботанічному саду біля буддійської ступи буде святкова практика Будди Шак'ямуні та марме монлам - офіра світильників для довгого життя Рінпоче.

Візит Лами Тензіна Зангпо до України в липні 2018

Друзі, липень був сповнений неймовірних подій! Майже місяць в Києві перебував Лама Тензін Зангпо. На Чокор Дучен (свято першого повороту колеса вчення Буддою Шак'ямуні) в Україні на місці майбутнього ритритного центру Джанґчуб Чолінґ завершився 10-денний ритрит із йоґи Тринлє Ньїнґпо під керівництвом лами Тензіна Зангпо. Ми мали можливість займатися унікальною живою практикою із циклу Тхукдруб Барче Кюнсел, яка розширює знання про внутрішній і зовнішній світ та усуває всі перешкоди на шляху духовного розвитку. Після цього, 19 липня, в Києві відбувся неймовірний концерт «Мелодії Пробудження». Лама Тензін та співачка Назгуль Шукаєва, а також команда музикантів подарували нам дивовижне музичне шоу. Мабуть, не буде перебільшенням зауважти, що хоча концерт відбувався у звичайний робочий день, ввечері, він подарував справжній та ні з чим незрівняний перепочинок та спокій для всіх присутніх. Семиденний ретрит з програми «Потрійна досконалість Тари» завершив цьогорічний візит лами до України. Програма "Потрійної досконалості Тари" є доступною онлайн. Але участь у живому ритриті із досвідченим викладачем цієї програми, Ламою Тензіном Занґпо, стала чудовою можливістю для багатьох розпочати програму досконалостей Тари, а тим, хто вже розпочав  — відкрити у собі більше натхнення для практики. Дивитися фотоальбом вчень та концерту липня 2018 на нашій сторінці Facebook. Лама Тензін Зангпо поїхав з України, але залишився у наших серцях! Ми безмежно вдячні Ламі за його доброту та любов, за надзвичайні мудрі вчення, за увагу й терпіння, за радість і натхнення, які він так щедро дарував нам усім і чекаємо на наступну зустріч! Також щойно закінчилися вчення Чок’ї Ньїми Рінпоче «Єдність Магамудри і Дзоґчену», які ми транслювали в українському перекладі на нашій сторінці у Facebook. Записи доступні для перегляду у відеоархиві сторінки! Нагадуємо також, що напочатку жовтня в Києві відбудуться вчення Еріка Пеми Кунсанга про сутність гуру-йоги. Поспішайте записатися!

Дивіться вчення Чок’ї Н’їми Рінпоче «Єдність Магамудри і Дзоґчену»!

Особистий дарунок кожному від Чок’ї Ньїми Рінпоче – безкоштовний доступ до онлайн трансляції перших трьох днів семінару «Єдність Магамудри і Дзоґчену» із Ґомде Німеччина-Австрія! Чок’ї Ньїма Рінпоче вчитиме за поетичним текстом, складеним у 17 сторіччі майстром медитації Карма Чаґме, у якому автор викладає ключові пункти практики з позицій обох поглядів: Магамудри – Великої Печатки та Дзоґчену – Великої Досконалості. Щодня 4-6 серпня, з суботи по понеділок, ми спробуємо налаштувати трансляцію у режимі прямого ефіру із перекладом на англійську та російську мову на нашій сторінці у фейсбук – https://www.facebook.com/RangjungYesheUkraine/. Будь ласка, приєднуйтеся до нашої сторінки та отримуйте повідомлення про ефір! Сподіваємося в нас не буде технічних проблем, але просимо поставитися до будь яких технічних моментів із розумінням, адже ми не можемо впливати на прямий ефір із Австрії. Орієнтовний час трансляції 10.30 – 14.30. Запис онлайн відео семінару буде зберігатися у відео на сторінці фейсбуку. Також цю трансляцію можна побачити без реєстрації безкоштовно для всіх із перекладом на англійську та німецьку мови на сторінках https://www.facebook.com/Chokyi.Nyima.Rinpoche/  або https://dharmasun.org/live-webcast/
Чок'ї Н'їма Рінпоче

Семінари та ритрити за участі вчителів Ранґджунґ Єше в Україні у 2018 році

Програма здебільшого затверджена Чок’ї Н’їмою Рінпоче, але дати та програма можуть уточнюватися. Для всіх гостей з інших міст та з-за кордону ми намагатимемося створити найкомфортніші умови та попередню реєстрацію. Отже: Березень - Кхенпо Карма Г’юрме Квітень - Доктор Томас Червень – Чок’ї Н’їма Рінпоче Червень-липень - Лопон їх Ка-Н’їнг Шедруб Лінг Серпень - Лама Тензін Зангпо Жовтень - Ерік Пема Кунсанг Подробиці читайте нижче

Тексти дгарми в українському перекладі з тибетської мови

Дорогі друзі, на початку нового тибетського року ми започатковуємо традицію викладати на нашому сайті праці українських перекладачів дгарми, які створюють переклади текстів з мови оригіналу. Із радістю ділимося перекладами трьох надзвичайно важливих для практикуючих Ваджраяну текстів, переклади яких з тибетської мови виконав наш український перекладач дгарми Ярослав Литовченко. Нехай від цього буде велика користь. Ярослав постійно працює над вдосконаленням своїх перекладів, роблячи їх точнішими й стрункішими. Додаємо декілька коментарів перекладача до своєї роботи прямою мовою.

Розклад пудж та друбченів у монастирях Чок’ї Н’їми Рінпоче

13 - 15 січня - пуджа Ракша Тотренґа в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 17 - 21 січня - рітріт із практики "Пхова" з Чок'ї Н'їмою Рінпоче в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 25 січня - 2 лютого - друбчен "Нґаксо" в монастирі "Наґі Ґомпа"; 9 лютого - пуджа "Нґаксо" в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ" на честь паранірвани Тулку Урґ'єна Рінпоче в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 10 - 14 лютого - Ґутор, пуджа Ваджракілаї в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 15 лютого - офіра санґу в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 16 лютого - Лосар; 23 лютого - 3 березня - друбчен Амітаюса "Цекар" у монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 25 березня - 2 квітня - друбчен "Нґаксо" в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ".

Розклад найближчих пудж та друбченів у монастирях Чок’ї Н’їми Рінпоче

13-15 січня - пуджа Ракша Тотренґа в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 17 - 21 січня - рітріт із практики "Пхова" з Чок'ї Н'їмою Рінпоче в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 25 січня - 2 лютого - друбчен "Нґаксо" в монастирі "Наґі Ґомпа"; 9 лютого - пуджа "Нґаксо" в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ" на честь паранірвани Тулку Урґ'єна Рінпоче; 10-16 лютого - Ґутор, пуджа Ваджракілаї; 15 лютого - офіра санґу в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 16 лютого - Лосар; 23 лютого - 3 березня - друбчен Амітаюса "Цекар" у монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ"; 25 березня - 2 квітня - друбчен "Нґаксо" в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ".

Приглашаем на работу

Дорогие друзья, у нас постоянно есть очень много интересной работы и как ни странно))) нам постоянно не хватает людей, которые ее могут выполнять))). Поэтому мы вас ищем!!! Нам нужны и волонтеры, которые хотят и могут работать без материального вознаграждения, так и симпатизирующие буддизму фрилансеры, специалисты, менеджеры, талантливые организаторы, которые хотели бы вести интересные и главное самостоятельные дхарма-проекты за вознаграждение. Итак, украинская буддийская община Рангджунг Йеше приглашает на работу! Координатор дхарма-магазина Ratna Dani Магазин существует при дхармацентре, мы планируем запускать интернет-магазин, ищем координатора, который может занимается приёмом, учётом и отправкой товаров). Арт-директор, дизайнер информационных материалов Нужны таланты для усиления нашей команды. Особо большого потока работы нет, но целый год периодически возникают разные задачи. Нужно уметь оформлять информационные объявления, анонсы событий, семинаров в виде плакатов, банеров, листовок. Также нам нужен фирменный стиль))) Веб-дизайнер и верстальщик Есть постоянные плановые задачи по наполнению сайта WordPress контентом. Нужны как дизайнеры, так и программисты-верстальщики. Завхоз и администратор киевского дхармацентра на Печерске Координация практик в дхармацентре, размещение гостей, учет имущества. У нас появилось много всевозможного имущества, которое мы используем во время семинаров и которое нужно поддерживать в порядке и учёте, да и само пространство дхармацентра очень страдает без заботливого хозяйского внимания. Если наше объявление вас заинтересовало, пишите или звоните: Сергей Зиновьев szinoview@gmail.com 067 507 41 68 Леся Ткаченко Eloise.ua@gmail.com 050 351 90 05 info@gomdeua.org

Пуджа Ракша Тотренґа 13-15 січня 2018 року

Пуджа Ракша Тотренґа призначена для усунення перешкод. Ракша Тотренґ - це гнівна маніфестація Падмасамбгави. Ця практика відноситься до циклу "Барче Кюнсел" із "Чоклінґ Терсару". Пуджа відбудеться в монастирі "Ка-Нінґ Шедруб Лінґ" у Катманду.

Анонс практик Ваджрасатви до кінця тижня

У середу та в четвер, 11 і 12 жовтня, практика садгани Ваджрасатви з циклу "Санктік Дорсем" відбудеться о 18.00 у київському Дгарма центрі. А в п'ятницю, 13 жовтня, ми практикуватимемо цю садгану біля ступи в Ботанічному саду імені Гришка о 8 ранку. Приєднуйтеся!
Чокьи Ньима Ринпоче

Семінари Чок’ї Німи Рінпоче восени: розклад

10 – 16 листопада 2017 року – рітріт з практики «Потрійна досконалість Тари» в Парпінґу, Непалі. Реєстрація на ритріт уже закрита. Утім, якщо ви хочете потрапити на рітріт, ви можете написати організатору Ніці за адресою nika@dharmasun.org, а проживати біля монастиря в ґестхаусах, яких поблизу вистачає. Подробиці англійською мовою можна дізнатися тут. 17 – 23 листопада 2017 року – 37й щорічний семінар Чок’ї Німи Рінпоче в Катманду в монастирі «Ка-Нінґ Шедруб Лінґ». Подробиці з офіційного сайту Рінпоче читайте, будь ласка, тут. 24-26 листопада 2017 року – рітріт із Чок’ї Німою Рінпоче в Парпінґу, Непалі. Взяти участь у рітріті зможуть лише ті, хто був присутнім на семінарі Рінпоче в «Ка-Нінґ Шедруб Лінґу». Більше інформації тут. Прокунсультуватися стосовно проживання та інших питань, пов’язаних із поїздкою до Непалу, ви можете в Тараса, написавши йому на адресу taras.zhukovskyi@gmail.com.

Відео вчень Чок’ї Німи Рінпоче в Джанґчуб Чолінґу доступні для перегляду

На ютюбі стали доступні відео вчень Чок'ї Німи Рінпоче в Джанґчуб Чолінґу. Переглянути їх можна на нашому каналі. Якщо вам цікаво регулярно одержувати наші нові відео, запрошуємо на нього підписатися. За завданням Рінпоче ми наразі будуємо ґомпу для проведення групових практик, рітрітів та вчень. Запрошуємо вас підтримати цю активність, яка, сподіваємося, принесе користь не одному поколінню послідовників Дгарми в нашій країні та в усьому світі. Із подробицями проекту ви можете ознайомитися тут. Щоб долучитися до проекту, ви маєте можливість зареєструватися як член спільноти "Ранґджунґ Єше" та вибрати для себе зручний варіант щомісячної пожертви, починаючи з 1 грн. Щоб ознайомитися з умовами членства та зареєструватися, натисніть, будь ласка, тут. Крім того, ви можете разово підтримати проект, перейшовши за цим посиланням. Усього найкращого, Актив буддійської громади "Ранґджунґ Єше"

Новорічне привітання від Чок’ї Німи Рінпоче

Відеозапис із поздоровленням англійською та тибетською мовою  "Таші Делек! Розпочався рік Вогняного Птаха, і я хотів би поздоровити з цим святом монастирських професорів, співців, ритуальних майстрів, а також усіх працівників Дронґ Ґомпи – і ченців, і мирян. Усім моїм тибетським побратимам – тим, котрі живуть у Тибеті і за його межами, я посилаю свої молитви та теплі побажання. Живіть довго і не хворійте, і нехай ваше життя, заслуга, досвід та реалізація збільшуються. Це тибетський рік птаха, і я посилаю свою любов та благословення усім, хто мене знає, і я насправді бажаю кожному з вас здоров’я, щастя та процвітання, довгого життя. Кожному з нас відомо, що ми народжуємося і не маємо при цьому нічого, а також помираємо. І всі володіння, накопичені за життя, доведеться лишити. Тому дуже важливо, щоб кожен із нас практикував. У чому полягає практика? У вченні Будди є три важливі речі. Найкраще служити і допомагати іншим так сильно, як ми тільки можемо. І щонайменше нам нікому не слід шкодити і нікого кривдити. На додаток до цього, нам слід приборкувати нашу свідомість. Із одного боку, нам притаманна дуже світла сторона. У глибинній людській природі багато потенціалу: любові, турботи, поваги, довіри, мудрості. Із іншого боку, ми сповнені жадоби, гордості, заздрощів, гніву. Найгірше – це жадоба. Жадоба шкодить і руйнує і нас самих, і інших. А якщо ми не поводимося обачно, вона шкодить, та й вже нашкодила всьому світові. Кожному з нас слід працювати з негативними емоціями. Протиотрута – це любляча доброта та співчуття. Крім того, слід пару слів сказати про мудрість. Просто промовляти слово «мудрість» просто. Однак у буддизмі цей термін має дуже широке і глибинне значення. Тому, будь ласка, дослідіть цю тему трохи і розмірковуйте над нею. Для нашого життя це принесе величезну користь. Вивчаючи цю тему все більше і більше, ви зрозумієте, наскільки це корисно, і мені не …

Українська спільнота “Ранґджунґ Єше” в інтернеті

Слідкуйте за нашими новинами в мережі інтернет:   1. Сайт громади та майбутнього рітрітного центру 2. Сторінка на Facebook 3. Сторінка в vk.com 4. Поштова розсилка новин 5. Сторінка на google+ 6. Сторінка в Instagram 7. Календар практик Google   Якщо ви бажаєте підтримати активності нашої громади – ставайте членом спільноти «Ранґджунґ Єше» та обирайте зручний для вас варіант щомісячної пожертви, починаючи з 1 грн. Для цього слід заповнити коротку форму, перейшовши сюди.