“Тхуґдруб сампа лхюндруб” (“Звершення Пробудженного Серця Ґуру — практика, що спонтанно виповнює бажання”)

День Ґуру Рінпочє, 28 серпня, з 8 до 11 ранку за непальським часом (з 5:15 до 8:15 ранку за Києвом)

Місце: печера Асура, Парпінґ, Непал

Другий з семи бумцоґів відбудеться 28 серпня, у день Ґуру Рінпочє 7-го місяця тибетського календаря. Загальна інформація про цикл із семи бумцоґів:

* англійською — на сайті Інституту Сам’є

* українською — на сайті Ґомде Україна

Коли практикуємо бумцоґ, серцем практики є накопичення строф офіри учти. Ось витяг із тексту практики офіри учти “Тхуґдруб сампа лхюндруб” — строфи, які накопичуються під час бумцоґу:
https://lhaseylotsawa.org/library/sampa–lhundrup–concise–gathering–offering
Український переклад буде опубліковано за кілька днів до бумцоґу.

Як і минулого місяця, ми будемо вести прямий ефір практики, зі вставками стріму з печери Асура з 8 до 11 ранку за непальським часом (з 5:15 до 8:15 ранку за Києвом). Ми просимо усіх вас, хто має таку можливість, приєднатися до нас на практику і начитування накопичень учти в цей час. Якщо через різницю в часі це не є можливим, ви можете виконати практику і начитування необхідної кількості повторень офіри учти в будь-який зручний для вас час 28 серпня. Просимо вас взяти обітницю начитати щонайменше 2 кола вервиці (мали) строф офіри учти. Це може зайняти приблизно 3 години часу, залежно від вашої швидкості начитування.

Ми підготуємо офіри учти і розташуємо їх перед входом у печеру Асура. Перед тим, як ви самі розпочнете практику у цей день, заохочуємо вас також розмістити офіри учти перед вашим вівтарем.

Будь ласка, заповніть наступну ґуґл-форму, аби сповістити нас про свій намір щодо накопичення офір учти:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL8LnCF810PyFMBj4hdGfXy03LUqxDUFYNDxCpfYlOn7WMPw/viewform

Цього разу, якщо ви пізніше вирішите змінити свою відповідь щодо кількості накопичень, будь ласка, заповніть цю анкету знову і надішліть повторно. Ми видалили опцію редагування надісланих відповідей.

**Примітка: в анкеті нам потрібні ваші відповіді на п’ять питань. Інколи, якщо ви перебуваєте закордоном, ґуґл-форма може відображуватися мовою країни вашого перебування (приміром, непальською, якщо ви у Непалі). Якщо таке станеться, і ви не можете прочитати текст питань, ось переклад:

У першому пункті треба ввести свою адресу електронної пошти.

У п’ятому пункті після опції “3 мали” (“3 malas“), наступна опція — це “Інше” (“Other“), що дає вам можливість зобов’язатися начитати більше ніж три мали.

Наприкінці — червона кнопка унизу — це “Надіслати” ваші відповіді. Будь ласка, не забудьте натиснути на цю червону кнопку, аби ваші відповіді було враховано!**

Співрадіємо вашій практиці та дякуємо вам за участь у цьому обширному надбанні блага заради всіх істот у ці бентежні часи. Хай всі ваші прагнення виповняться!

Сарва манґалам! (Хай усе буде сприятливим!)

Команда Інституту Сам’є

Оригінал публікації англійською на сайті Інституту Сам’є: https://samyeinstitute.org/event/tsok-bum-series-tukdrup-sampa-lhundrup-the-spontaneous-fulfillment-of-wishes-guru-heart-practice/