Вищий пілотаж перекладача тантричних текстів буддової Дгарми – коли не лише точно перекладаєш оригінальний скрипт, не лише влучно передаєш його зміст рідною мовою, а й робиш можливим співати або читати переклад із автентичною мелодією, ритмом, що походить від просвітлених майстрів. Адже це й робить практику по-ваджраянськи справжньою, здатною привести до найвищої реалізації за одне людське життя, – коли наспівування мелодії запускає маховики каналів, прани та бінду.

Безцінний дарунок від наших рідних перекладачів Дгарми Наталки Криволапчук і Ярослава Литовченка – молитва до Ґуру Рінпоче (ду сум санг’є) покладена на мелодію традиції терма Новітніх Скарбів Чокґ’юра Лінґпи.

Дивіться відео на нашому каналі Ютуб:

https://youtu.be/SXxkT_cyZtU

або на нашому сайті:

https://gomdeua.org/wp-content/uploads/2020/01/ДуСумСангє.mp4

Наспівує Наталка Криволапчук та Умдзе Ґендун Йоґду (Ноно).

Громада Ранґжунґ Єше працює над тим, щоб створювати належні умови для вкорінення, розвитку і процвітання автентичної Дгарми Будди в Україні. Для цього ми будуємо автентичний ритритний центр, храм, бібліотеку, друкуємо українські переклади текстів, проводимо ритрити, семінари.

Ви можете допомагати нам, приєднавшися до кола відповідальних членів громади – Gomde Family&Patrons і підтримувати громаду своїми регулярними членськими внесками – матеріальною енергією, яка йде на вкорінення та розвиток дгарми. Інформація та реєстрація тут https://gomdeua.org/gomde-family-%d1%96-gomde-patrons/

Ви також можете стати одним із засновників першого в Україні автентичного буддійського храму – Джанґчуб Чолінґ (у перекладі із тибетської – місце духовного пробудження), який ми будуємо у ритритному центрі в Радомишльському районі (110 км від української столиці). Храм буде завершено через 3-5 років. Список засновників доступний на сторінці проекту про ритритний центр  https://gomdeua.org/jangchub-choling.php

і їхня кількість щомісяця зростає:

Чок’ї Ньїма Рінпоче

Руслан Чугунов

Влад Серебрянський

Дмитро Полівенок

Катерина Світлична

Володимир Євстегнєєв

Ірина Шкурко

Олег Стахов

Генадій Мінченко

Руслан Чугунов

Станіслав Речинський

Олександр Топольник

Покровителі 21-ї Тари із Китаю

Дрю Хан Руї і родина

Шю Шанґ Джіє

Китайська Санґга

Практикуючі Потрійну Досконалість Тари із Китаю

 

Запрошуємо вас підтримати наш план на 2020 рік – ремонт однієї будівлі для ритритів, проведення води, опалення та павільйону для семінарів та медитації, про цей проект, технічні плани і кошториси https://gomdeua.org/plan_2020_uk/

 

Якщо ви бажаєте і можете допомогти своїм фахом, хистом, талантом – це буде також чудовим внеском заради того, щоб практика автентичної буддійської традиції не лише прийшла, а й викорінилася на нашій землі. Нам потрібні:

• Реставратори, декоратори
• Художники по каменю, каменярі
• Інженери-будівельники
• Фандрайзери
• Арт-директори, дизайнери, веб-дизайнери
• Журналісти, PR-менеджери
• Бухгалтер
• Телеоператори, відеоінженери

Пишіть нам на info@gomdeua.org