Дорогі дгармічні друзі!

Перед бумцоґом — накопиченням 100 000 офір учти — пропонуємо вам ознайомитися зі вступними вченнями, які дозволять вам отримати більш повне уявлення про контекст і значення цієї практики. Нижче наводимо посилання на ці матеріали українською мовою:

• “Ґуру Дордже Драґцал”: значення, історія, відкриття те́рми
• настанови по послідовності виконання офіри учти (Пакчок Рінпочє)
• блага від практики офіри учти (Орґ’єн Тобґ’ял Рінпочє)
• яким чином спрямовувати свою практику (Пакчок Рінпочє)
• традиція і родовід передання цих практик (Тулку Урґ’єн Рінпочє і Ділґо Кх’єнце Рінпочє)

Щоб завантажити повний текст практики українською — натисніть тут.

Якщо бажаєте зробити офіру, натисніть тут.

 

Zoom-реєстрація та обітниця, скільки вервиць ви накопичите

Zoom-реєстрація є обов’язковою для всіх, незалежно від того, чи будете ви приєднуватися до зустрічі в Zoom.

Будь ласка, натисніть тут, аби зареєструватися і повідомити нам, скільки вервиць ви накопичите:

https://samyeinstitute.zoom.us/meeting/register/zJMofu6rpjkoGt3GhKBtvqgwoJFmcatEbaaN

У реєстраційній анкеті вам необхідно буде вказати наступну інформацію:

• First Name – ім’я (обов’язково)
• Last Name – фамілія (обов’язково)
• Email Address – адреса електронної пошти (обов’язково)
• Confirmed Email Address – підтвердження адреси ел.пошти (обов’язково)
• Country/Region – Країна/Регіон (оберіть свою країну/регіон зі списку) (обов’язково)
• Question 1: How many malas will you pledge to accumulate on October 26? Питання 1: скільки вервиць* ви збираєтеся накопичити 26 жовтня? (обов’язково; можете вказати відповідь 2, 3, 4, 5 або Other (Інше)) * (1 вервиця — 108 повторень)
• Question 2: If you chose Other, please write down the number of malas you pledge to accumulate here. Питання 2: Якщо обрали “Інше” у питанні 1, будь ласка, вкажіть кількість вервиць, яку ви збираєтеся накопичити (1 вервиця — 108 повторень).

1. Після реєстрації ви отримаєте на вказану адресу ел.пошти лист-підтвердження з інформацією про те, як приєднатися до зустрічі.
2. Збережіть цей лист-підтвердження, або збережіть у своєму календарі посилання, яке вказано у листі.
3. Ми повторно надішлемо лист-підтвердження у 8-й місячний день Будди Медицини, за 2 дні до початку події (цей лист надійде лише тим хто зареєстувався як мінімум за 2 дні до події).

Участь у зустрічі в Zoom

У день бумцоґу ви можете приєднатися до зустрічі одним із трьох способів:

1. Приєднатися до Zoom-зустрічі, перейшовши за посиланням, яке ви зберегли собі в календарі.
2. Приєднатися натиснувши на “Click Here to Join” (“Натисніть тут, щоб приєднатися”) у листі-підтвердженні.
3. Увійти, вказавши ідентифікатор конференції Zoom і пароль. Ця опція буде доступною лише якщо ви зареєструєтеся заздалегідь.

Ідентифікатор конференції (Meeting ID): 975 9738 2209

Пароль (Passcode): 488817

Переклад у Zoom

На початку бумцоґу Пакчок Рінпочє в прямому ефірі дарує вступне вчення, яке у Zoom буде перекладатися різними мовами. Головний аудіо-канал — англійський. Також буде доступний аудіо-канал синхронного перекладу українською.

Приєднатися у YouTube

Наша практика в Zoom буде одночасно транслюватися наживо у YouTube за цим посиланням: https://youtu.be/tnr9DnOEhso

Зверніть увагу: навіть якщо ви приєднаєтеся до практики через YouTube, вам у будь-якому разі слід пройти Zoom-реєстрацію і вказати, скільки вервиць ви накопичите. Переклад українською та іншими мовами можливо буде слухати лише у Zoom, у YouTube буде лише англійська мова.

Тексти практики і сторінка офіри учти, яку накопичуємо (цоґдю)

Повний текст практики можна завантажити тут – англійською, українською та іншими мовами. А натиснувши тут, завантажите окремо сторінку офіри учти, повторення якої ми накопичуємо (український переклад віршовано згідно такого ж ритму читання, як і тибетський оригінал).

Інформація про практику цоґу (офіри учти)

Перед початком події, будь ласка, підготуйте офіри учти перед своїм вівтарем. Для цієї практики вам знадобиться підготувати лише дві тарілки цоґу: одну для вівтаря і одну для себе. Для тих із вас, хто ще не знайомий із практикою цоґу (офіри учти), будь ласка, перегляньте цей текст у PDF з корисними настановами.

Якщо ви не маєте змоги приєднатися у прямому ефірі в Zoom чи YouTube, ви можете виконати практику самостійно пізніше того ж дня, використовуючи відеозапис зустрічі, який буде невдовзі опубліковано на фейсбук-сторінці Сам’є.

Якщо маєте питання, будь ласка, зв’яжіться з командою Інституту Сам’є: support@samyeinstitute.org

З нетерпінням чекаємо на практику разом із вами!

Команда Інституту Сам’є

Загальна інформація і розклад всіх 7 бумцоґів.

Оригінал публікації англійською – на сайті Інституту Сам’є.