“Вінець високих намірів і прагнень творення добра” (Занґ-Чö Мöнлам)
“Вінець високих намірів і прагнень творення добра” (Занґ-Чö Мöнлам)
заключна частина глави “Стеблова композиція” з Магаяна-Сутри “Плеяда будд”
Мовою Індії: Ар’я Бгадрацар’я Транідгана Радза
Мовою Тибету: Пхаґпа Занґпо Чöпей Мöнлам-ґ’ї Ґ’ялпо
Перекладено для вдумливого читання рідною мовою — згідно з настановою Чöк’ї Ньїми Рінпочє і його баченням цієї молитви прагнень-намірів як нагальної для українських практиків Дгарми.
Віршований переклад українською з тибетської © Ната Сöнам Ванґмо, 2024-2026.
Український текст зберігає віршовий метр тибетського оригіналу та ґрунтується на тибетському коментарі Карми Нґєдöна Тенґ’є (згідно з ним також подана структура молитви).