75 років життя. Понад пів століття навчання Дгарми. Тисячі учнів. Монастирі, інститути, ретритні центри, книги, переклади, благодійні проєкти — і незліченна кількість особистих зустрічей, під час яких люди отримували пораду, натхнення, підтримку або просто трохи доброти саме тоді, коли вона була найбільше потрібна.

Чок’ї Ньїма Рінпоче народився 1951 року в Східному Тибеті, у видатній родині Цанґсар. Він — старший син великого майстра Дзогчену Тулку Урґ’єна Рінпоче і праправнук великого тертона Чокґ’юра Дечена Лінґпи. У віці лише 18 місяців його визнали сьомим втіленням Ґара Друбчена — майстра Дрікунґ Каґ’ю, який в свою чергу вважається духовною еманацією Наґарджуни.

Дитинство Рінпоче припало на час, коли старий світ тибетського буддизму руйнувався. Після втечі з Тибету Рінпоче навчався у Сіккімі та Індії. Десять років у Румтеці він вивчав традиції Карма Каґ’ю, Дрікунґ Каґ’ю і Ньїнґма у великих майстрів свого часу — XVI Кармапи, Ділґо Кх’єнце Рінпоче, Дуджома Рінпоче, Кхамтрула Рінпоче, Куну Лами Тензіна Ґ’ялцена і, звичайно, свого батька Тулку Урґ’єна Рінпоче.

У 1974 році він приєднався до своєї родини в Боднатху, в Непалі. Там, за наказом XVI Кармапи, був заснований монастир Ка-Ньїнґ Шедруб Лінґ. 24-річного Чок’ї Ньїму Рінпоче призначили його настоятелем після завершення будівництва.

Саме XVI Кармапа дав молодому Рінпоче настанову, яка багато в чому визначила наступні десятиліття його життя: замість тривалих особистих ретритів присвятити свої сили навчанню практиків із Заходу. Рінпоче вивчив англійську і почав передавати Дгарму людям, які виросли в зовсім іншій культурі.

З цього виросло те, що сьогодні ми називаємо міжнародною мандалою Ранґджунґ Єше.

У 1980 році почалися щорічні семінари Рінпоче. У 1981-му він разом із Тулку Урґ’єном Рінпоче вирушив у велике турне Європою, США та Південно-Східною Азією. Згодом з’явилися бібліотека і видавництво Rangjung Yeshe Publications, Інститут вивчення буддизму Ранґджюнґ Єше, ДгармаСан (DharmaSun), Потрійна досконалість Тари (Tara’s Triple Excellence), міжнародні центри та ґомде. Сьогодні ґомде існують у різних країнах світу — і серед них є Ґомде Україна.

Рінпоче також узяв на себе відповідальність за Наґі Ґомпу, яка виросла у велику спільноту монахинь; підтримував розвиток вищої буддійської освіти; започатковував масштабні ретрити; створив благодійний проєкт Шенпен (Shenpen); разом із родиною втілював в життя останнє прагнення Тулку Урґ’єна Рінпоче: заснувати великий буддійський монастир у Лумбіні. В результаті цього постав монастир і Храм Тисячі Будд.

Але, мабуть, найважливішу частину цього життєвого шляху важко виміряти кількістю монастирів, книг, учнів чи проєктів.

У біографії Рінпоче є одна маленька, але промовиста деталь. Хоча він несе відповідальність за величезну міжнародну мандалу та духовну освіту сотень монахів і монахинь, на додачу до цього, протягом десятиліть Рінпоче якомога частіше тримає двері своєї особистої вівтарної кімнати відкритими. Люди приходять до нього в пошуках поради, наснаги, допомоги, а іноді — просто з потребою в увазі й доброті. І Рінпоче приймає їх із теплом та самобутнім гумором.

Можливо, саме це найкраще говорить нам про найбільш сутнісні якості Вчителя.

Не лише те, чому він навчає, а те, яким чином він живе.

Для нас, української санґги, особливо значущим є те, що серед великої світової мандали Рінпоче є і маленьке Ґомде Україна. В часи війни наснага, настанови, турбота і віра Рінпоче в те, що Дгарма має жити тут, в Україні, мають для нас надзвичайне значення.

У день 75-річчя Чок’ї Ньїми Рінпоче ми від усього серця дякуємо йому за Дгарму, яку він передає; за традицію передання, яку він береже і продовжує; за створені ним місця практики; за невтомну діяльність; за терпіння; за гумор; за доброту — і за приклад того, як мудрість, добросердя і турбота можуть ставати дуже конкретними діями у цьому світі.

Дорогий Рінпоче, хай ваше життя буде довгим і міцним.

Хай здійсняться усі ваші прагнення.

Хай ваша діяльність і надалі приносить користь незліченним істотам.

І хай ми матимемо достатньо заслуги ще багато років отримувати ваші вчення, практикувати їх і втілювати у життя.

З 75-річчям, любий Чок’ї Ньїма Рінпоче!

З безмежною вдячністю, любов’ю і відданістю —

Ранґджунґ Єше Україна та Ґомде Україна

Докладніше про життя і діяльність Чок’ї Ньїми Рінпоче:

https://dharmasun.org/uk/teachers/chokyi-nyima-rinpoche-uk/ 

Коротка молитва довголіття Чӧк’ї Ньїми Рінпоче

ом свасті!

Хай просвітла велич Трьох Перлин,

Трьох Джерел і міріадів будд

сповнює преславне Сонце Вчень

Дгарми* Каґ’ю й Ньїнґма снагою,

щоби стала непохитною

назавжди́ Тріада Тайн його,

і щоб вповні втілилися всі

прагнення його для Вчень й істот!

Сповнений глибокою вірою і надією, це прагнення склав монах-послідовник Шак’ямуні, Ваґіндра Дгармаматі**. Хай добрість і гаразди множаться!

* Сонце Дгарми — переклад тибетського імені Чок’ї Ньїма.

** Ваґіндра Дгармаматі — це санскритський еквівалент імені Трӱлшіка Рінпочє — Нґаванґ Чӧк’ї Лодрӧ.

Віршований переклад українською з тибетської для співу з мелодією оригіналу — Ната Сöнам Ванґмо, 2026