Статьи

ПРИЗЫВАНИЕ МАСТЕРОВ ИЗДАЛЕКА: молитва, наполняющая сердце жертвенностью

ПРИЗЫВАНИЕ МАСТЕРОВ ИЗДАЛЕКА Друзья, мы добавили новый перевод на украинский язык Ярослава Литовченко с тибетского оригинала молитвы "ПРИЗЫВАНИЕ МАСТЕРОВ ИЗДАЛЕКА", которую написал первый Джамгон Конгтрул. Поскольку для мастеров нашей линии эта молитва особенная, ее практикуют в Белой гонпе и о ней давались учения, мы публикуем этот перевод на сайте нашего Центра Чоклинг Терсара. Ярослав сделал этот перевод так, чтобы  его можно было напевать на традиционную тибетскую мелодию этой молитвы. Во благо всего сущего!

Принцип божества и эра Тары

Дзонгсар Кхьенце Ринпоче Институт Дир Парк Бир, Индия 2 апреля 2017 Очень кратко, я расскажу о принципе божества для тех из вас, кто будет участвовать в 21-дневной пудже Тары в Чаантре. Некоторые из вас здесь, возможно, просто на отдыхе, или, чтобы полетать на параплане, или еще для чего-то. Если вы оказались здесь случайно, на самом деле, я не могу вас выгнать. Вы можете просто сидеть здесь, запутаться и не понимать, что я говорю. Пуджа на санскрите означает подношение. Когда мы говорим о подношении, мы часто подразумеваем такие вещи, как цветы, благовония, и светильники, - то есть те вещи, которые мы действительно осязаемо можем поднести. Но мы также можем совершать воображаемые подношения. Когда мы говорим о подношениях, мы думаем о том, кто совершает подношение и, что вероятно более важно, или интересно, об объекте, которому мы совершаем подношения. Во время этой пуджи объектом для подношения будет являться Тара. Концепция Тары широка, глубока и бесконечна. В отличие от учений Праджняпарамиты, где – "ни носа, ни ушей, ни этого, ни того" – когда вы заходите в храм в Чаантре, со статуей Будды и молитвенным пением, это кажется не только теистичным, но иногда практически похоже на шаманизм. Так что порой сложно удержаться от вопроса: "Что происходит? Мы что, поклоняемся кому-то? Мы что поклоняемся 21 Таре?" Вот почему я хотел поговорить с вами о важности принципа божества. Так что такое божество? В соответствии со словарем *читает объяснение с телефона+, "Любое сверхъестественное существо, почитаемое как управляющее частью мира или какого-то аспекта жизни, или кто-то, являющийся олицетворением силы". Английские слова такие странные. Я думаю, что последнее немного подходит – «персонификафия силы». Я думаю что, это, наверное, максимально близко к тому, что мы подразумеваем под словом дэва. Или под тибетским словом лха. Кстати, у меня есть смутное чувство, что тибетское слово лха связано со словом Аллах. Аллах – Лха. …